US - Research into animal welfare has been boosted by a $1 million Adelaide State Government grant to expand pig and poultry facilities at the University of Adelaide’s Roseworthy campus.The grant will go towards the development of a remote animal behaviour monitoring system, improved climate control and free range poultry facilities. Agriculture Minister Leon Bignell said expansion of the research and development capability would cement the Roseworthy campus as the leading intensive and free range pig and poultry research facility in Australia.

　　美國——對動物福利的研究一直由阿德萊德政府撥款，100萬美元用于擴大豬和家禽設施在阿德萊德大學Roseworthy校區。這筆款項將用于遠程動物行為監控系統的發展，改善氣溫控制和自由放養家禽設施。農業部長萊昂﹒Bignell表示，擴大研發能力將鞏固Roseworthy校園為一流的澳大利亞的密集型的放養豬和家禽研究機構的地位。